Астрид и я
Черстин Квинт
Черстин Квинт
ISBN 978-5-00114-333-8
550
р.
р.
Биографическая книга Черстин Квинт, личного секретаря, агента и правой руки Астрид Линдгрен на протяжении полувека. Черстин было всего шестнадцать лет, когда в 1952 году она переступила порог издательства «Рабен и Шёгрен», где работала Астрид. Она начинала как девочка на побегушках, но вскоре стала исполнительным секретарем, а позже с большим успехом продавала права на книги Астрид Линдгрен за рубеж. Когда в старости у Астрид уже не было сил отвечать на все письма, Черстин стала ее незаменимой помощницей.
Эта книга — очень личные воспоминания о жизни Астрид, о дружбе, о путешествиях и встречах Астрид с разными людьми и о многом другом. Черстин одинаково интересно рассказывает, что Астрид Линдгрен ела на завтрак и как проходила встреча с Борисом Ельциным. Книга содержит уникальные фотографии из личного архива автора.
Перевели со шведского Ксения Коваленко и Евдокия Коваленко
Обложка Татьяны Кормер
Black Sheep Books
2023
Эта книга — очень личные воспоминания о жизни Астрид, о дружбе, о путешествиях и встречах Астрид с разными людьми и о многом другом. Черстин одинаково интересно рассказывает, что Астрид Линдгрен ела на завтрак и как проходила встреча с Борисом Ельциным. Книга содержит уникальные фотографии из личного архива автора.
Перевели со шведского Ксения Коваленко и Евдокия Коваленко
Обложка Татьяны Кормер
Black Sheep Books
2023
Я думаю об Астрид каждый день. Всякий раз, когда я должна поставить свою подпись, мой муж Леннарт ставит мою авторучку на нужное место. И я сразу же вспоминаю Астрид и как мы смеялись, когда она, промахнувшись, ставила подпись мимо бумаги. Пришла моя очередь. Зрение все больше меня подводит. Голова тоже дает сбои. Как-то раз я утратила способность говорить и весь день не могла связно мыслить. Кто знает, возможно, это повторится. Пришло время подвести итоги моей долгой карьеры, которая тесно связана с Астрид.
С Астрид я познакомилась в пятнадцать лет, затем пятьдесят лет я прожила бок о бок с ней и еще семнадцать лет без нее. Астрид, без сомнения, была самым важным человеком в моей карьере. Удивительная женщина, которой нет равных, мой ангел-хранитель и надежная опора для многих, кто с ней работал.
С Астрид я познакомилась в пятнадцать лет, затем пятьдесят лет я прожила бок о бок с ней и еще семнадцать лет без нее. Астрид, без сомнения, была самым важным человеком в моей карьере. Удивительная женщина, которой нет равных, мой ангел-хранитель и надежная опора для многих, кто с ней работал.
Черстин Квинт
литературный агент, писательница
Черстин Ингер Линнеа Квинт родилась 6 декабря 1936 года в приходе Энскеде в Стокгольме.
После выпуска из школы в 1952 году она работала в издательстве Rabén & Sjögren, где до 1983 года занимала различные должности: помощница по производству, секретарь генерального директора и менеджер по экспорту.
В 1982 году она стала личным секретарем Астрид Линдгрен.
В 1983 году она основала собственную компанию Kerstin Kvint Literary & Co-Production Agency по продаже и изданию скандинавской литературы. Она была председателем Клуба издателей в 1982–1984 годах и членом правления Шведского ПЕН-клуба в 1983–1985 годах.
После выпуска из школы в 1952 году она работала в издательстве Rabén & Sjögren, где до 1983 года занимала различные должности: помощница по производству, секретарь генерального директора и менеджер по экспорту.
В 1982 году она стала личным секретарем Астрид Линдгрен.
В 1983 году она основала собственную компанию Kerstin Kvint Literary & Co-Production Agency по продаже и изданию скандинавской литературы. Она была председателем Клуба издателей в 1982–1984 годах и членом правления Шведского ПЕН-клуба в 1983–1985 годах.
