Уже 20 лет Лида Стародубцева переводит художественную литературу, а параллельно с этим занимается преподаванием и публицистикой.
Для шведской прессы и радио она пишет тексты
о российских (русскоязычных) культурных, общественных и политических реалиях.
Родилась в 1982 г. в Карелии, живет в шведской провинции Сконе. Училась в университетах Петрозаводска, Умео, Лунда и Мальмё. Руководила регулярным семинаром по художественному переводу в ПетрГУ.