Tilda Publishing
Доктор Глас
Новеллеттки
Яльмар Сёдерберг
978-5-00114-437-3
550
р.
р.
«Доктор Глас» — самый знаменитый и самый скандальный роман Сёдерберга, — переведен более чем на 30 языков. Читая дневник стокгольмского медика, философа и ценителя прекрасного, мы видим, как сочувствие молодой пациентке постепенно превращается в одержимость и толкает героя на поступок, далекий от канонов врачебного долга. В романе есть прямые отсылки к «Преступлению и наказанию», с которым его к тому же сближают не только ницшеанские интонации заглавного героя, но и будоражащий, сумрачный, клаустрофобный колорит северного города.

«Новеллетки» — сборник разных по стилю и сюжету, но одинаково увлекательных и загадочных миниатюр, проникнутых духом северного модерна, — полностью публикуются на русском языке впервые.

«Доктор Глас» перевела Валентина Мамонова.
«Новеллеттки» перевели Валентина Мамонова, Юлиана Яхнина, Ксения Коваленко и Екатерина Чевкина.

Обложка Татьяны Кормер

Black Sheep Books
2024
Несомненно, опубликованный в 1905 году роман «Доктор Глас» стал самым известным и одним из важнейших в творчестве Сёдерберга. По замечанию Маргарет Этвуд, будь книга написана несколькими десятилетиями ранее, ее бы не напечатали; а несколькими десятилетиями позже провозласили бы образцовым романом в жанре «потока сознания». Действительно, с точки зрения формы — а это дневник, который главный герой ведет на протяжении нескольких месяцев, — перед нами крайне субъективное повествование от первого лица, позволяющее создать многослойный и глубокий портрет героя. Описываемые драматические события происходят сначала в голове молодого стокгольмского врача, а затем уже воплощаются в реальности. Отчасти благодаря этой оригинальной композиции произведение и стало таким значимым для истории шведского романа.

— Полина Лисовская, к. ф. н., доцент кафедры скандинавской и нидерландской филологии Санкт-Петербургского государственного университета.

Яльмар Сёдерберг
писатель
Яльмар Сёдерберг (1869-1941) — признанный классик шведской литературы, писатель и драматург, тонкий мастер психологического письма. Его стиль — это изысканный лаконизм и язвительная ирония, прикрывающая собой ту невысказанную экзистенциальную боль за человека, которая объединяет столь многих литераторов Скандинавии. Для соотечественников Сёдерберг — в первую очередь певец Стокгольма, любовно и тщательно запечатлевший городскую атмосферу начала ХХ века.







Made on
Tilda